La FFAAA a adressé le 14 mars le message suivant à l’Aikikai de Tokyo :
Dear Sensei,
The French Aïkido Federation sends you a message of compassion and support in dramatic circumstances affecting the Japanese people. We feel very strong to you and wish you great courage in these hard times and difficult.
From the Federal Management Committee
And all French Aikidokas
F.F.A.A.A.
Voici la réponse du Hombu le 16 mars :
Dear sir,
Thank you very much for your concern and kind words. The situation in many cities on the Pacific Ocean coast is very serious. But no damage to buildings and houses has been reported in Tokyo, and we at Hombu are continuing normal daily activities. Yet we need to endure and overcome the hard time. Thank you again and best regards,
M. Tani
Hombu Dojo
Il nous appartient aujourd’hui de concrétiser notre soutien à nos amis Japonais.
Nous vous indiquons ci-après trois sites qui permettent des dons destinés aux sinistrés.
Toute initiative personnelle ou collective peut également être la bienvenue.
http://www.croix-rouge.fr/
http://www.secourspopulaire.fr/
http://donner.carefrance.org/
Le bureau Fédéral
RSS 2.0
